Dưới đây là bản dịch nội dung bài viết sang tiếng Việt:
Dưới đây là tóm tắt nội dung bằng tiếng Anh:
Bài viết thảo luận về sự thay đổi trong động lực chính trị trong thời đại internet. Nó lập luận rằng mặc dù các tiếng nói cánh tả và tiến bộ từng có lợi thế trong việc tận dụng các mạng xã hội trực tuyến cho hoạt động vận động, thì các lực lượng phản động và cánh hữu hiện nay đã thích nghi để phát triển mạnh mẽ trong không gian số mới.
Những điểm chính bao gồm:
– Các nền tảng như mạng xã hội đã chuyển từ việc thúc đẩy tranh luận và đối thoại sang nhấn mạnh sự tương tác cảm xúc và sự cuốn hút, điều này đã có lợi cho các luận điệu phản động và cánh hữu.
– Phải đã xây dựng một vũ trụ truyền thông song song riêng của mình, lan truyền những câu chuyện thuyết phục về các tầng lớp tinh hoa mờ ám và chủ nghĩa Mác văn hóa, đồng thời cung cấp các nội dung về phong cách sống như những chế độ ăn uống và chương trình tập luyện mới.
– Ngược lại, cánh tả vẫn chia rẽ, với những cuộc tranh đấu nội bộ và cạnh tranh sự chú ý khiến họ chưa thể xây dựng được một hệ sinh thái truyền thông trực tuyến thống nhất.
– Mặc dù có những dấu hiệu sống động trên cánh tả trực tuyến, như các nội dung hài hước trên mạng xã hội và những người có ảnh hưởng tiến bộ ra tranh cử, nhưng cánh hữu đã thành công hơn trong việc thống trị trận địa mới về dư luận và diễn ngôn chính trị trên số.
Nguồn:www.theguardian.com
